our services

Our linguists do translations from Chinese to English and English to Chinese, covering different Chinese language usages for China, Taiwan, Hong Kong, Macao, Singapore and overseas Chinese communities around the world. As soon as you tell us the origin of your Chinese clients, we will help you to determine whether it is Mandarin or Cantonese (or some other Chinese dialect) that is required, and whether simplified or traditional Chinese characters are appropriate for your project.

Services include:

Conference/Simultaneous and Consecutive Interpreting

Whatever your needs are, such as:

Booth interpreting (as is done at the UN, for example)
Conference interpreting (via booth, tour guide system or whispering)
Live interpreting for television broadcasts such as press conferences and world news
On site technical and commercial interpreting for Chinese delegations
Legal interpreting in courts or tribunals
Video conference interpreting for corporate meetings

We can supply the appropriate interpreters and equipment for you.

Translation

English to Chinese and Chinese to English translation specialised in:

Advertising & marketing
Banking and finance
Electrical, mechanical & civil engineering
Electronics
IT
Health care
Legal and contractual documents
Public services
Subtitling and transcription
Trade and investment
Tourism

Chinese Cultural and Language Consultant

Are you looking for a brand name or logo that will appeal to Chinese customers? A colour or design that will attract Chinese customers? How does your slogan or business letter sound when translated into Chinese? Ask us.

Other

Voice-over
Database
Proof-reading
Telephone interpreting
Typesetting and printing for business cards and brochures

Output/delivery:

Web sites
MS Word compatible file
Power Point
Special formats (PDF, EPS or TIFF)
PageMaker and Quark Xpress